A high‐resolution wetting and drying algorithm for free‐surface hydrodynamics | Synapse