أثر الانجليزية على استخدام اللغة بين الإيو في جنوب فولتة في غانا

يؤثر تواصل اللغة الإنجليزية مع اللغات الأخرى في العالم بشكل كبير على استخدام اللغة في مجالات مختلفة. على سبيل المثال، أدى تواجد الإنجليزية مع اللغات الأصلية الغانية في غانا إلى ظهور مجموعة متنوعة من اللغات في البلاد. وبالتالي، يمتلك غانا حالياً ثلاث مجموعات لغوية مختلفة: الإنجليزية غير المخلوطة، واللغة الغانية الأصلية غير المخلوطة، والإنجليزية المختلطة. ومع ذلك، فإن استخدام أي من هذه الأنواع، كما أُشير إليه من قبل أووسو-أسا (1997)، مقيد إلى حد كبير بعوامل متعددة من استخدام اللغة في غانا. تتناول هذه الورقة، وفقًا لذلك، المدى الذي يؤثر به تواصل اللغة الإنجليزية مع لغة الإيو على استخدام اللغة في المجالات غير الرسمية بين الإيو في جنوب فولتة. تسلط الضوء على الاستخدام ومجالات استخدام هذه الأنواع في سياقات التواصل، لكنها تركز أكثر على المجالات غير الرسمية مثل المنازل، والشوارع، والمراكز الترفيهية، والأسواق والمتاجر. تم جمع البيانات من 120 مشاركاً من فئات عمرية وجنسية ومجموعات تعليمية مختلفة من خلال الملاحظة والمقابلات. وقد أظهرت الدراسة أن المجالات غير الرسمية: المنازل، والشوارع، والمتاجر، والأسواق، والمراكز الترفيهية بين الأنجلو-إيو يهيمن عليها بشكل كبير استخدام الإنجليزية وأنواع الإنجليزية المختلطة. وهذا يشير إلى أن الأنجلو-إيو لا يقيدون أنفسهم بمناطق لغة محددة في غانا، ولكنهم يتلاعبون بالخيار المتاح لهم من أجل تحقيق غاياتهم التواصلية؛ يختارون النوع الذي يشعرون معه بأكبر قدر من الراحة. وبالتالي، فإن هذه النتيجة تتناقض مع أووسو-أسا (1997). ومع ذلك، فهي تساهم في المناقشة الجارية حول وضع اللغة في غانا، وتساعد أيضًا الأنجلو-إيو على العمل نحو الحفاظ على نوع الإيو غير المخلوط لتجنب موتها.