Many roads lead to sustainability: a process‐oriented analysis of change in higher education | Synapse