Theoretical status and prospects for top-quark pair production at hadron colliders | Synapse