Bulk versus boundary dynamics in anti–de Sitter spacetime | Synapse