Language in the academy: cultural reflexivity and intercultural dynamics | Synapse