Massive gravitational waves from f(R) theories of gravity: Potential detection with LISA | Synapse