Structure and evolution of molecular clouds near H II regions. II - The disk constrained H II region, S106 | Synapse