The XMM-Newton view of stellar coronae: High-resolution X-ray spectroscopy of Capella | Synapse