'التقاليد والمواهب الفردية' من جديد

لقد كان المعلقون على دراية منذ فترة طويلة بالتشابهات الملفتة بين مقال تي. إس. إليوت 'التقاليد والمواهب الفردية'، بيانه النظري الأساسي، و'الميول الحديثة في الشعر'، وهو أحد أبرز أعماله غير المجمعة من نفس الفترة. حتى الآن، لم يتم فهم العلاقة بين هذين الوثيقتين بشكل صحيح. في الواقع، تعتبر 'الميول الحديثة في الشعر' بمثابة مراجعة للجزء الأول من قطعة رفيقها الأكثر انتشارًا، وهي تعدل وتعيد توظيف أكثر التحريضات النظرية شهرة لمؤلفها بعدة طرق مهمة. إن هذا الفعل من المراجعة، المثيرة للاهتمام في حد ذاتها، تكتسب دلالة إضافية في سياق المقاطع في مراسلات إليوت من أواخر عام 1919 المتعلقة بفن الشعر، وهو Treatise عن تدني الشعر المعاصر الذي كان يخطط لكتابته للنشر من قبل Egoist Press في ربيع عام 1920.