Modified gravitational-wave propagation and standard sirens | Synapse