Shortcuts to quantum network routing | Synapse