Thermodynamically consistent continuum theory of magnetic particles in high-gradient fields | Synapse