The influence of massive gas clouds on stellar velocity dispersions in galactic discs | Synapse