Measuring the Cosmic Equation of State with Counts of Galaxies. II. Error Budget for the DEEP2 Redshift Survey | Synapse