Can the universe afford inflation? | Synapse