Portable devices for measuring performance in the field: The effects of sleep deprivation and night shift on the performance of computer operators | Synapse