Mechanics of Transient Friction in Sheared Granular Layers: Where Rate-and-State Descriptions Succeed and Fail | Synapse