Out-of-field neutron doses in proton therapy: from experimental characterization to a practical calculation tool | Synapse