On the Empirical Agreement Between Compression and Program-Execution Approaches to Algorithmic Complexity: A Controlled Study Using BDM | Synapse