Double Compact Objects. Ii. Cosmological Merger Rates | Synapse