Scalable low-overhead superconducting nonlocal coupler for circuit connectivity enhancement | Synapse