ArmourTraits: A comparative dataset on the ecological and evolutionary correlates of dermal armour in squamates | Synapse