Key points are not available for this paper at this time.
هذه المقالة هي الأولى من جزئين لوصف موضوع الكلمات السبع التي نطق بها المسيح المصلوب في الروايات البولندية القديمة الكتابية والأسفار المحرّفة. يقدم الكاتب أصول الموضوع، وخصائص النصوص البولندية القديمة التي حدثت فيها؛ تم تسليط الضوء على أهم الاختلافات في ترتيب الملامح لقطع محددة من عذاب يسوع البولندي القديم. يمثل جسم المقالة تصوير المصادر للكلمات السبع التي نطق بها المسيح على الصليب، وعرض طرق متعددة استخدم بها الكتّاب في العصور الوسطى الكتاب المقدس، ومحاولة لالتقاط الموضوع المستخدم نفسه بعيداً عن المصدر الأصلي. على الرغم من أن الكلمات التي نطق بها يسوع على الصليب تأتي من الأناجيل، إلا أن أيًا من الإنجيليين الأربعة لم يؤكد جميعها. كما أن تسلسل الكلمات أيضًا عشوائي. في جميع الأسفار المحرّفة البولندية القديمة التي تحتوي على وصف لموت المسيح على الصليب، يلعب موضوع الكلمات السبع دورًا مهمًا وقد تم تحليلها من حيث المحتوى والمفردات. ستكرّس الجزء الثاني من الخصائص لتطور اللغة لوصف الموضوع المعني.
أولغا زيوكوسكا (الخميس) درست هذا السؤال.