Learning through inquiry: student difficulties with online course‐based Material | Synapse