Redshift weights for baryon acoustic oscillations: application to mock galaxy catalogues | Synapse