Emergent gravity from informational redundancy minimization and FRG flow: Area law, Newton's constant, and resolution of the H₀ and S₈ tensions without dark matter or free parameters! | Synapse