Real-Time Industrial Defect Detection on Edge Hardware Using Fine-Tuned YOLOv8: A Systematic Benchmark on the NEU Surface Defect Database with Automotive & EV Battery Manufacturing Extensions | Synapse