Galaxy-galaxy lensing: dissipationless simulations versus the halo model | Synapse