Subleading soft factor for string disk amplitudes | Synapse