Data reduction and astrometry strategies for wide-field images: an application to the Capodimonte Deep Field | Synapse