Constraining gravitational wave amplitude birefringence and Chern-Simons gravity with GWTC-2 | Synapse