What question did this study set out to answer?

This analysis aims to evaluate the translation of Turkman poet Gurbannazar Ezizov's works into Uzbek, focusing on lyrical expression and harmony.

June 3, 2026Open Access

Sheʼriy Tarjimada Maʼno Va Ohang Uygʻunligi

Key Points

This analysis aims to evaluate the translation of Turkman poet Gurbannazar Ezizov's works into Uzbek, focusing on lyrical expression and harmony.
Conducted a comparative analysis of original and translated texts.
Examined the recreation of lyrical feelings in translation.
Analyzed the aesthetic impact of both text versions.
Identified key differences between original and translated texts.
Highlighted the effectiveness of lyrical recreation in the Uzbek translations.
Discussed the aesthetic resonance of the translated works.

Abstract

Mazkur maqolada taniqli turkman shoiri Gurbannazar Ezizov sheʼrlarining oʻzbek tiliga tarjima qilinishi va unda lirik kechinmaning qayta yaratilishi hamda ohang uyg‘unligi qiyosiy tahlil qilinadi. Shuningdek, asliyat va tarjima matnlari oʻrtasidagi tafovutlar hamda ularning estetik taʼsir kuchi tadqiq qilinadi.

اسأل الذكاء الاصطناعي

Bookmark

View Full Paper

Cite This Study

Ogulsaltan et al. (Wed,) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a1fc3d7dee9eb8c0dce55a6 https://doi.org/https://doi.org/10.66345/stj.v4i4/2.5762

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

اسأل الذكاء الاصطناعي

Bookmark

View Full Paper