تتناول هذه المقالة تحليل الخصائص اللغويّة والثقافية لمجازات المشاعر بالمقارنة بين المواد من اللغتين الإنجليزية والأوزبكية. يدرس البحث كيفية تشكيل الوحدات المجازية المعبّرة عن المشاعر استنادًا إلى نماذج مفهومية، ويحدد الجوانب العامة والفريدة لكل لغة. تم استخدام نظرية المجاز المفهومي ومقاربات اللغويّة الثقافيّة كأسس نظرية. تم جمع المادة التجريبية من الوحدات المجازية المستمدة من الأدب والصحافة وكتابات جماهيرية باللغتين. نتيجة لذلك، تم تحديد أن مجازات المشاعر تتشكل بناءً على نماذج التوجه المكاني، ودرجة الحرارة والشدة، والوزن والضغط، والرقابة الداخلية، ونماذج العلاقات الاجتماعية. أظهر البحث وجود أساس معرفي مشترك بين اللغتين، بالإضافة إلى وجود اختلافات منهجية ناجمة عن التجارب الثقافية.
درست فايزية أزیزا أنفاروفنا (صن) هذا السؤال.