Structure-resolved free-energy estimation of the 38-atom Lennard-Jones cluster via population annealing | Synapse