Quasi-periodic oscillations in rotating Simpson–Visser black holes in STVG | Synapse