Glassy dynamics from quark confinement: Atomic quantum simulation of the gauge-Higgs model on a lattice | Synapse