What shapes the galaxy mass function? Exploring the roles of supernova-driven winds and active galactic nuclei | Synapse