Chemodynamical evolution of tidal dwarf galaxies – II. The long-term evolution and influence of a tidal field | Synapse