System-reservoir dynamics of quantum and classical correlations | Synapse