Modes of asymmetry: The application of harmonic analysis to symmetric quantum dynamics and quantum reference frames | Synapse