Supercooled water and the kinetic glass transition. II. Collective dynamics | Synapse