Photon-measurement density functions Part 2: Finite-element-method calculations | Synapse