Quantum field theories in finite volume: Excited state energies | Synapse