Double-soft behavior for scalars and gluons from string theory | Synapse