Nutrient acquisition across life stages shapes flight–fecundity trade-offs | Synapse