On the renormalization group in EFTs: on-shell bases, flavor ambiguities, and divergences | Synapse