Uncovering Edtech's Embedded Values: Making the Case for Socio‐Technical Audits in Ethnographic Inquiry | Synapse