On the use of normal modes in thermal parameter refinement: theory and application to the bovine pancreatic trypsin inhibitor | Synapse