Selecting a viral load threshold for routine monitoring in resource‐limited settings: optimizing individual health and population impact | Synapse